English-Portuguese translations for employ

admitirO custo social da infindável regulamentação da UE, que é elevadíssimo, também dissuade os empregadores de admitir novos trabalhadores. The social cost of endless EU regulation is also huge, dissuading employers from taking on new workers. Temos contudo de ser realistas e admitir que não é meramente com crescimento que hoje em dia se obtêm novos efeitos de criação de emprego.We must nevertheless be realistic about one thing: growth alone will have only a minimal impact on employment. Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador. We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee.
contratarDecidimos também do dinheiro para contratar pessoas. We also decide about money for employing people. Alguns hospitais polacos recusaram-se a contratar os médicos que não assinaram a cláusula opt-out. Hospitals in Poland have refused to employ doctors refusing to sign the opt-out clause. Em primeiro lugar, não é possível contratar especialistas altamente qualificados por 1500 euros por mês. For one thing, you cannot employ highly-trained experts for EUR 1 500 per month.

empregarEm muitos casos, os patrões não querem empregar pessoas com mais de 55 anos de idade. In many cases, employers do not want to employ people over the age of 55. Este trabalho reflecte-se no PIB, se uma família empregar alguém. This work is reflected in the GDP if a family employs someone. As empresas irão empregar menos mulheres, já que os homens não gozam licença de maternidade. Companies will employ fewer women, as men do not take maternity leave.

Dictionary