English-Portuguese translations for hire

• contratar
  Alguns tinham mesmo de contratar um especialista para tratar da candidatura por eles. Some actually had to hire an expert to do the application for them.
  O que pode fazer é contratar e despedir os que mandam. What it can do is hire and fire the bosses.
  É possível, inclusivamente, contratar instituições para o efeito. You can even hire institutions for it, anyway.
• admitir
  Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador. We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee.
• contratado
  Estes funcionários já deviam ter sido contratados no primeiro semestre de 2006. These civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006.
  Por este motivo, todos os empregadores e os trabalhadores contratados europeus devem conhecer e reconhecer este procedimento que é o Modelo Social Europeu. For this reason all European employers and hired workers must know and recognise this European Social Model procedure.
  E a alteração 7, muito simplesmente, fazia lembrar o que se passou relativamente ao pessoal externo contratado por firmas diferentes.Amendment No 7 simply recalled what happened with regard to the external staff hired by different companies.
• empregar
• emprego
  Segundo o Professor James Galbraith da Universidade do Texas em Austin, o alto nível de emprego nos Estados Unidos não resulta da flexibilidade simbolizada pelo hire and fire (contrata e despede). According to Professor James Galbraith of the University of Texas in Austin, the high level of unemployment in the United States is not a result of the flexibility symbolised by 'hire and fire'.
  É claramente preferível ajudar a indústria a manter estes funcionários essenciais em situação de emprego do que permitir que sejam despedidos para serem novamente readmitidos mais tarde. It is much better to help the industry keep those core people on the payroll and retrain them than to let them go and then to hire them back again later.
  Falemos de desemprego, de subemprego e de insegurança no trabalho, e também das agências de emprego que contratam trabalhadores ou, melhor dizendo, que os exploram. Let us talk about unemployment, under-employment, and job insecurity, and also about agencies which hire out workers, or, perhaps I should say, exploit them.
• hire

Related words

• hired
• sapphire
• shire
• hireling
• Warwickshire
• Ayrshire
• Derbyshire
• Buckinghamshire
• Cambridgeshire