English-Portuguese translations for labour

trabalhoNão estão a ser sujeitos a trabalhos forçados, mas sim a trabalhos pesados. They are undergoing not forced labour, but hard labour. A companhia recusou-se a colaborar com o tribunal do trabalho irlandês, o Labour Court . The airline has refused to cooperate with the Irish Labour Court. É claro que o factor menos maleável aqui não é o trabalho mas sim o novo Partido Trabalhista.Surely the less mobile factor here is not labour but New Labour.
mão-de-obraEmprestem-lhes mão-de-obra, se quiserem. Lend them the labour, by all means. Podemos temer carência de mão-de-obra? Should we fear a shortage of labour? Há ofertas de emprego que precisam de mão-de-obra qualificada. Job vacancies need specialised labour.

partoResumindo, o trabalho de parto foi doloroso e ainda não acabou. In short, the labour pains were difficult, and they are not yet over. As mulheres têm de recuperar do parto para estarem prontas a entrar novamente no mercado de trabalho. Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again. Estas mulheres morrem devido a hemorragias, infecções, hipertensão, trabalho de parto interrompido. Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour.
trabalharAtrasar a idade a que as pessoas deixam de trabalhar é crucial.Delaying the average age at which people leave the labour force is crucial. - Senhor Presidente, há 25 anos encontrava-me aqui, a trabalhar ilegalmente, desempenhando tarefas manuais. Mr President, 25 years ago I was working here illegally, doing manual labour. Com crianças a trabalhar, há mão-de-obra barata em abundância e os salários dos adultos permanecem baixos. With children working, there is too much cheap labour and adult wages remain low.

Dictionary