English-Portuguese translations for manuscript

manuscritoFinian estava na altura a escrever um manuscrito. Finian was writing a manuscript at the time. Só 15% chega ao nível dos ministros, que, nessa altura, lêem os manuscritos elaborados pelos funcionários. Only 15% reach the level of the ministers who then read manuscripts prepared by civil servants. Discordamos que se excluam os manuscritos do campo de aplicação da directiva. We disagree also with the exclusion of manuscripts from the scope of the directive.

handwritten, or by extension manually typewritten, as opposed to being mechanically reproduced
A book, composition or any other document, written by hand , not mechanically reproduced
A single, original copy of a book, article, composition etc, written by hand or even printed, submitted as original for reproductive publication

Dictionary