English-Portuguese translations for napoleonic

napoleónicoTambém não temos experiência do Código Napoleónico, imposto em grande parte da Europa há 200 anos. Equally, we have not experienced the Napoleonic Code imposed throughout much of Europe 200 years ago. Senhor Presidente, os países habituados ao direito romano ou napoleónico têm de aceitar que o Estado governa as suas vidas, contudo, no Reino Unido, essa ideia é abominável. Mr President, those countries used to Roman and Napoleonic law have to accept that the state governs their lives, but in Britain any such idea is an abomination. Creio, talvez por ter nascido em Roma, que a história do Direito Romano e do Código Napoleónico demonstrou a importância de definir regras que garantam o desenvolvimento da sociedade. I believe, perhaps because I was born in Rome, that the history of Roman law and the Napoleonic Code has demonstrated the importance of having rules that guarantee society's development.

Dictionary