English-Portuguese translations for obstacle

• obstáculo
  A sua luta pode levantar obstáculos. Their fight can raise obstacles.
  Estamos perante uma verdadeira pista de obstáculos.We are facing an obstacle course.
  É evidente que surgiram obstáculos.Obviously obstacles were met with.
• barreira
  Temos de eliminar as barreiras a essa participação. We must eliminate the obstacles to this.
  A eliminação das barreiras fiscais é outra prioridade essencial. Removing tax obstacles is another key priority.
  No entanto, não deveremos criar barreiras e obstáculos suplementares. We should not, however, create additional barriers and obstacles.
• empecilho
• entrave
  No entanto, este aspecto não constitui um entrave intransponível. It is not an insurmountable obstacle, however.
  Do que precisamos é de um mercado comum sem entraves. What we need is an obstacle-free common market.
  Não devia existir entraves à ajuda humanitária. There should be no obstacles to humanitarian aid.
• estorvo
• impedimento
  Este facto constitui um impedimento para os trabalhos da nossa assembleia!This is an obstacle to the work of this House.
  Porém, não creio que isso possa constituir impedimento a uma futura harmonização do sector.Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector.
  Estes impedimentos são deliberados. These obstacles are deliberate.
• óbice
  Outro importante óbice ao desenvolvimento e à aplicação são as preocupações éticas e ambientais. Another major obstacle to progress and application are the ethical and environmental concerns.
  Como declarou a Procuradora-Geral Del Ponte, o principal óbice não está na capacidade, mas em traduzir essa capacidade em resultados tangíveis. As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
• obstrução
  Segundo: vê este incidente, tal como eu e outros colegas deste Parlamento, como uma grave obstrução e um entrave ao trabalho do Parlamento Europeu em Estrasburgo?Secondly, do you, like me and other members of this House, consider this incident to constitute a serious obstacle to the proper functioning of the European Parliament in Strasbourg?
• tolhimento
• trambolho
• travanca

Definition of obstacle

• Something that impedes, stands in the way of, or holds up progress

Examples

• A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese.

Related words

• obstacle course
• obstacle race
• obstacle run
• obstacle to trade