English-Portuguese translations for outdated

obsoletoA desregulamentação financeira é, hoje, um conceito obsoleto. Financial deregulation is now an outdated notion. A nova proposta deverá igualmente resolver a questão relativa ao obsoleto desconto britânico. The new proposal should also tackle the outdated British rebate. É extremamente perigoso para a agricultura europeia ficar presa a um sistema de regulação obsoleto. It will be dangerous for European agriculture to continue with an outdated regulation system.
ultrapassadoTemos um modelo ultrapassado, um modelo que deve ser modernizado. We have an outdated model which needs modernising. Fica assim demonstrado que Berlim já está ultrapassado. It shows therefore that Berlin is already outdated. O conceito não é novo, mas não está necessariamente ultrapassado. Although the concept is not new, it does not mean that it is outdated.

Dictionary