English-Portuguese translations for outside

foraPrimeiro, fora da imprensa escrita.Firstly, from outside the press. Não podemos agir fora do seu enquadramento. We cannot act outside its framework. Alguns deles residem fora da Europa. Some of them are from outside Europe.
exteriorÉ pouco o que podemos fazer do exterior. From the outside, what we can do is limited. É verdade que esta mudança não pode ser imposta a partir do exterior. True, this change cannot be imposed from outside. O alargamento a partir do exterior está a decorrer. Enlargement from the outside is taking place.

externoNão me oponho à utilização de consultores externos. I am not opposed to outside consultants. Uma grande parte destes esforços escapa facilmente aos observadores externos. Much of this effort is not easy to see by outside observers. Os conhecimento técnicos deste comité provêm de peritos externos.The ECSC currently derives all its expertise from outside experts.
fora de
lado de foraAlguns países, incluindo o meu, esperaram com ansiedade do lado de fora. Some countries, my own included, waited anxiously outside. Aquilo que está lá dentro, tem de estar explicado do lado de fora. It must say on the outside what is inside, it is that simple. Para quem está do lado de fora até parece que a Comissão tem algo a esconder. From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.
para foraFaçam o favor de ir conversar lá para fora. Please take your conversation outside. Temos de olhar para fora da União Europeia. We have to look outside the European Union. Os trabalhadores preocupam-se com a deslocalização dos seus empregos para fora da Europa. Workers worry about their jobs being moved outside Europe.

Dictionary