English-Portuguese translations for peculiar

peculiarTomo nota deste peculiar ponto de ordem. I have taken note of this peculiar point of order. Surgiu entretanto uma situação peculiar. A peculiar situation has come about. De facto, a vossa situação é peculiar. Your situation is, in fact, peculiar.
estranhoAo mesmo tempo, Senhor Presidente, gostaríamos de chamar a atenção para um estranho paradoxo. At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox. E, Senhora Deputada Lambert, isso nada tem de estranho, absolutamente nada! Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar. Estamos a falar hoje de um estranho tipo de Parque Jurássico político, de um regime que cristalizou no tempo há 30 ou 50 anos. We are speaking today about a peculiar kind of political Jurassic Park, about a regime that froze in time 50 or 30 years ago.

esquisito
particularSenhor Presidente, estamos aqui a debater um fenómeno muito particular. Mr President, we are here debating a very peculiar creature.

Out of the ordinary; odd; strange; unusual
Common or usual for a certain place or circumstance; specific or particular
One's own; belonging solely or especially to an individual; not shared or possessed by others
Particular; individual; special; appropriate
That which is peculiar; a sole or exclusive property; a prerogative; a characteristic
an ecclesiastical district, parish, chapel or church outside the jurisdiction of the bishop of the diocese in which it is situated

Dictionary