English-Portuguese translations for particular

• particular
  Refiro-me, em particular, ao Zimbabué. In particular I refer to Zimbabwe.
  Foi referida, em particular, a questão de Kaesong. One particular subject was Kaesong.
  Existem, em particular, duas razões.There are two reasons in particular.
• especial
  A Turquia está numa situação especial. Turkey is in a particular situation.
  Há dois aspectos que ressaltam de modo especial. Two aspects stand out, in particular.
  Gostaria de lhes prestar uma homenagem muito especial. I want to pay particular tribute to that.
• específico
  Neste contexto, gostaria de focar dois domínios específicos. I would mention two areas, in particular.
  Temos claramente um problema específico. So, clearly, we have a particular problem.
  Gostaria de referir alguns aspectos específicos. I would like to mention a few particular points.
• minucioso
  Contem especificamente um estudo minucioso dos problemas associados às relações entre as partes. In particular, it contains an indepth study of the problems associated with our current relationship.
  Permitam­me que me debruce agora sobre aspectos mais minuciosos das propostas específicas sobre as quais o senhor Comissário solicitou os nossos comentários. May I turn to some of the detailed areas in the particular proposals that the Commission has asked Parliament to comment upon.
  Portanto, quero informar-vos que até ao final do mês estará concluído o trabalho particularmente difícil de exame minucioso das 800 acções que foram desenvolvidas até 1995. I want to tell you, then, that by the end of the month this particularly difficult task of analytically examining all 800 of the activities undertaken up to 1995 will have been completed.
• próprio
  Cada uma tem os seus próprios problemas: cada uma é particular. Each has its own different problems: each is particular.
  Devemos, em particular, proteger aqueles que não podem proteger-se a si próprios. In particular, we need to protect those who cannot protect themselves.
  Isto é particularmente notório no meu próprio país, a Alemanha. This is particularly noticeable in my own country, Germany.

Definition of particular

• Pertaining only to a part of something; partial
• Specialised; characteristic of a specific person or thing
• Known only to an individual person or group; confidential
• Distinguished in some way; special (often in negative constructions
• Of a person, concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious
• Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise
• Containing a part only; limited
• Holding a particular estate
• Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject
• A small individual part of something larger; a detail, a point.
• A particular case; an individual thing as opposed to a whole class.

Examples

• I couldnt find the particular model you asked for, but I hope this one will do
• We knew it was named after John Smith, but nobody knows which particular John Smith
• I dont appreciate your particular brand of cynicism
• My five favorite places are, in no particular order, New York, Chicago, Paris, San Francisco and London
• I didnt have any particular interest in the book
• He brought no particular news
• She was the particular belle of the party
• He is very particular about his food and if it isnt cooked to perfection he will send it back
• Women are more particular about their appearance
• a full and particular account of an accident
• a particular estate, or one precedent to an estate in remainder
• a particular tenant
• a particular proposition, opposed to "universal", e.g. (particular affirmative) "Some men are wise"; (particular negative) "Some men are not wise

Related words

• particularly
• particulars
• particularity
• particularize
• particularisation
• particularism
• particulary
• particularily
• particular Church