English-Portuguese translations for plant

• fábrica
  Encerramento da fábrica Renault na Bélgica Closing of the Renault plant in Belgium
  Esta fábrica foi fundada nos anos 20. This plant was established in the 1920s.
  A fábrica fez tudo para se manter lucrativa.The plant has done everything to stay profitable.
• aparelhagem
• erva
  A presença, consequentemente mais elevada, de ervas daninhas torna necessário o recurso a uma maior quantidade de produtos fitossanitários.The resultant higher incidence of weeds then makes it necessary to use plant protection agents in larger quantities.
  Será que, por exemplo, se vai verificar onde se dão emissões de incineradoras, onde se dão outras emissões de dioxina, existentes no solo, nas ervas que os animais comem? Will it be investigated where emissions accumulate from incineration plants, where other dioxin emissions can be found which are present in the soil and in the grass which is eaten by animals?
• planta
  Apenas uma fracção das plantas é utilizada hoje em dia por nós como plantas de cultivo.We currently make use of only a tiny number of plant species.
  Não se faz crescer uma planta puxando pelas folhas! You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
  Quem é que está a modificar que plantas, que animais e que alimentos? Who is altering which plants, animals and foods?
• plantar
  Plantar árvores ajuda a combater a desertificação. Planting trees helps to combat desertification.
  Se eu plantar um grão de milho, estou a pensar apenas no dia de hoje; porém, se plantar uma árvore, estou a olhar para o futuro. If I plant a grain of corn, I am thinking only of today, but if I plant a tree, I am looking to the future.
  Além disso, é preciso plantar árvores, para impedir a desertificação. In addition, trees must be planted in order to prevent desertification.
• vegetal
  Esses produtos de origem vegetal têm hoje em dia para nós uma importância capital.These plant products are now very important to us.
  Para alcançar esse objectivo, temos de aumentar a cobertura vegetal. In order to achieve this, we need to increase plant cover.
  Cerca de 75% da nossa proteína vegetal é importada. Around 75% of our plant protein is imported.

Related words

• transplant
• plantar
• planter
• eggplant
• implant
• implantation
• transplantation
• plantation
• houseplant