English-Portuguese translations for thoroughly

a fundoA humanidade necessita de explorar a fundo esta forma de produção de energia. Mankind needs to explore this possibility for energy production thoroughly. Por outro lado, isso não é possível sem investigarmos a fundo a questão. On the other hand, we cannot do that without ensuring that it is thoroughly investigated. Desta forma, é possível analisar as questões a fundo, sem se submeter ao julgamento sumário da imprensa. In this way, we can have cases examined thoroughly, without succumbing to the lynch law of the press.
completamenteAchei que os polacos são completamente europeus. I found the Poles to be thoroughly European. Também nestas áreas o orçamento da UE é completamente insignificante. In these areas, too, the EU's budget is thoroughly negligible. O que temos, por conseguinte, é uma proposta completamente insatisfatória. What we therefore have is a thoroughly unsatisfactory proposal.

Dictionary