English-Portuguese translations for trick

truqueÉ evidente que mediante truques desta natureza será impossível alcançar-se uma situação de estabilidade cambial.Using tricks like this really will not result in a stable currency. Foi utilizado um truque baixo para nos manter afastados do processo de co-decisão. A dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure. O acesso ao mercado de trabalho é frequentemente dificultado através de truques. Tricks are often used to make access to the labour market more difficult.
artimanhaEstão constantemente a ser engendradas novas artimanhas. The sector is repeatedly up to new tricks. São utilizadas as artimanhas mais diversas. Many different tricks are employed. Temos presenciado artimanhas e manipulações e, por último, vimos a relatora ignorar a vontade política do seu próprio grupo. We have seen misleading tricks, manipulation and, finally, the rapporteur ignoring the political will of her own group.

cabrito
embusteNo anterior período de sessões - e isso foi aqui recordado - o Parlamento insistiu fortemente na clareza e opôs-se ao embuste e à fraude. Parliament - and we have been reminded of this - was most insistent in its calls for clarity during the last part-session and made a stand against dirty tricks and fraud.
enganarNão me parece que os cidadãos de toda a Europa se deixem enganar por esta troca de etiquetas. I do not expect the public, across Europe, to fall for that sort of trick with a change of labels. É obviamente possível enganar o vosso próprio povo ao não lhes perguntar sequer o que pensam da construção de uma super-UE mas, mais cedo ou mais tarde, este projecto acabará por se desmoronar. Of course, you can trick your own peoples by not even asking them what they think about the construction of a super-EU, but sooner or later this project will crumble to dust.
enrolar
programa

Something designed to fool or swindle
A single element of a magician's act; a magic trick
An entertaining difficult physical action
An effective, clever or quick way of doing something
Mischievous or annoying behavior; a prank
A particular habit or manner; a peculiarity; a trait
A knot, braid, or plait of hair
A sequence in which each player plays a card and a winning play is determined
A sex act, chiefly one performed for payment; an act of prostitution
A customer to a prostitute
A daily period of work, especially in shift-based jobs
A sailor's spell of work at the helm, usually two hours long
A toy; a trifle; a plaything
To fool; to cause to believe something untrue; to deceive
To draw (as opposed to blazon - to describe in words
To dress; to decorate; to adorn fantastically; often followed by ''up'', ''off'', or ''out''
Stylish or cool

It was just a trick to say that the house was underpriced
And for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag
Thats a nice skateboard, but can you do any tricks on it?
tricks of the trade; whats the trick of getting this chair to fold up?
the tricks of boys
a trick of drumming with the fingers; a trick of frowning
I was able to take the second trick with the queen of hearts
As the businessman rounded the corner, she thought, "Here comes another trick
You tried to trick me when you said that house was underpriced.
Wow, your new sportscar is so trick.

Dictionary