English-Portuguese translations for turmoil

caosA situação de caos e violência que se vive no Iraque é a prova do que acontece quando esse equilíbrio é descurado. The turmoil in Iraq is proof of what happens when we get the balance wrong. Mas, da mesma maneira, creio que devemos analisar as nossas próprias políticas de realojamento para, pelo menos, oferecer ajuda a alguns daqueles que, mais uma vez, vêem as suas vidas num caos total.But, equally, I think we should be looking at our own resettlement policies to at least offer assistance to some of those who, once again, are finding their lives absolutely in turmoil.
desordemO senhor diz-nos que os fundos de investimento especulativo e as participações privadas "não são a causa da actual desordem" e que a culpa é do sector regulado. You tell us that hedge funds and private equities 'are not the cause of the current turmoil' and that the blame lies with the regulated sector.

tumultoOs actuais tumultos ameaçam dividir o país. The current turmoil runs the risk of dividing the country. Analisa as causas do tumulto financeiro e propõe futuras alterações. It analyses the causes of the financial turmoil and proposes future changes. Seguiu-se depois uma história de tumultos e, por fim, Saddam Hussein chegou ao poder. It then followed a history of turmoil and, eventually, Saddam Hussein came to power.

Dictionary