English-Portuguese translations for upcoming

a seguirPor conseguinte gostaria de encorajar fortemente a próxima Presidência francesa a seguir as iniciativas estabelecidas e a manter o cancro no topo das prioridades da sua agenda. Therefore, I would like to strongly encourage the upcoming French Presidency to follow up on established initiatives and to keep cancer high on its agenda. Este é um assunto que me é particularmente caro, tendo em conta a próxima Presidência polaca, que eu espero venha a seguir todos os caminhos desbravados com tanto êxito sob a Presidência belga. This is a subject particularly close to my heart in view of Poland's upcoming Presidency, which I hope will follow all the trails blazed so successfully under the Belgian Presidency.
próximoTambém é isso que os cidadãos esperam do próximo Conselho Europeu. That is also what the public expects from the upcoming European Council. Espero que o próximo Conselho Europeu concorde em tomar as decisões adequadas. I hope the upcoming European Council will agree to take the appropriate decisions. Esta matéria é igualmente contemplada no próximo programa de acção sobre igualdade de oportunidades. This matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.

We are ready for whatever is upcoming.
The Federal budget lays out government spending for the upcoming budget year.

Dictionary