English-Portuguese translations for verify

constatarPosso constatar que o sistema que temos actualmente funciona de forma excelente. I can verify that the system we currently have in place functions excellently. Há outros Estados-Membros onde possamos constatar a existência de bases de dados que contenham dados sobre a origem étnica ou racial? Are there other Member States where we could verify the possible existence of databases containing data on ethnic or racial origins? Tive a oportunidade de o constatar, por exemplo, numa visita que fiz, alguns dias atrás, a Portugal, aos Açores, onde pude observar uma fonte natural de energia renovável. I was able to verify this, for example, during a visit I made to the Azores in Portugal a few days ago with regard to a natural source of renewable energy.
verificarEssa é uma afirmação que será preciso verificar. This is a claim that we must verify. Os Estados-Membros verificarão as declarações de apoio. Member States will verify the statements of support. Penso que precisamos de uma investigação imparcial para verificar os efeitos do CO2. I think we need impartial research to verify the effects of CO2.

confirmarSó queria confirmar este ponto. I just wanted to verify that point. Não me foi possível confirmar as actividades empreendidas pelo OLAF, pois não consegui entrar em contacto com o director deste Organismo.I could not contact OLAF's director and so have been unable to verify what that authority has been doing. O Governo irlandês pretende confirmar os subscritores da Irlanda verificando a lista eleitoral desse país para as eleições para o Parlamento Europeu. The Irish Government intends to verify the signatories from Ireland by checking that country's electoral roll for elections to the European Parliament.

Dictionary