English-Portuguese translations for wisdom

sabedoriaConfiamos na sabedoria do Conselho. We trust in the wisdom of the Council. Desejo-lhe que tenha a sabedoria de Väinämöinen. I wish you the wisdom of Väinämöinen. A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.Readiness to correct is a sign of wisdom.
bom sensoFelizmente, e regozijo-me com esse bom senso. Thank goodness for that and I am glad to see such wisdom. As suas palavras são um testemunho da sensatez e do bom senso da sua visão. His words are a testament to the wisdom and good sense of his insight. Nesse caso, digamos que confia no bom senso da nossa assembleia. Well then, let us say that we will leave it up to the wisdom of the House.

orientaçãoSempre apreciei a orientação e sabedoria do Parlamento Europeu e manterei essa atitude em Hong Kong e posteriormente. I have always welcomed the guidance and wisdom of the European Parliament and will continue to do so at Hong Kong and beyond.
sagacidadeDesejo-lhe a sabedoria de um Montesquieu, mas também a força e sagacidade de um Maquiavel, para levar por diante o seu programa. I wish you the wisdom of a Montesquieu, but also the strength and cunning of a Machiavelli, to get your programme through.
sapiênciaÉ uma lição de sapiência com 100% de ideologia e 0% de conhecimento. This lesson in wisdom is 100% ideology and 0% knowledge. Não quero que isto pareça uma atitude paternalista e não estamos a afirmar que a Europa tenha uma espécie de monopólio da sapiência quanto aos direitos humanos. That is not meant to sound superior and we are not asserting that Europe somehow has a monopoly of wisdom on human rights. Não sei por que motivo não esperámos pelo parecer do Tribunal de Contas Europeu sobre este assunto, mas talvez o relator, na sua grande sapiência, possa responder-me a esta questão. I do not know why we have not waited for the European Court of Auditors to give its opinion, but perhaps the rapporteur, in his great wisdom, will be able to give me an answer on that.

Dictionary