English-Portuguese translations for withstand

aguentarNem Sellafield nem La Hague foram concebidas para aguentar o impacto de um avião comercial. Neither Sellafield nor la Hague was designed to withstand the impact of a commercial jet. Poucos seres humanos conseguiriam aguentar a dura situação em que Aung San Suu Kyi tem vivido nos últimos dezassete anos. The 17-year-long plight of Aung San Suu Kyi is one which few human beings could withstand. Ou, inclusivamente, conseguirão as pequenas e médias empresas europeias aguentar o choque da concorrência de produtos fruto de uma mão-de-obra de menor custo? Will small and medium-sized European enterprises succeed in withstanding the impact of competition from products using cheaper labour?
resistirAs centrais nucleares têm de estar aptas a resistir a catástrofes naturais de nível extremo. Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters. Estes navios não têm capacidade para resistir a um ataque terrorista, nem para resistir a um incêndio. These ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire. Será o leitor suficientemente robusto para resistir a esse tipo de condições? Will the reader be robust enough to withstand these conditions?

Dictionary