English-Portuguese translations for yellow card

cartão amareloEncaro a Declaração de hoje da Comissão como um “cartão amarelo”. Today’s statement by the Commission is what I would describe as a ‘yellow card’. Todos os anos mostramos ao Conselho o cartão amarelo da recusa da quitação e não acontece nada. Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens. Deste modo, não conceder a quitação não é uma pena de morte, significa penas um cartão amarelo por mau comportamento.So, not so fast, not granting discharge is not a death sentence, but a yellow card for bad behaviour.

a yellow-coloured card, shown to a player as a caution that he has committed a flagrant foul; a further such foul would result in a red card
A

Dictionary