English-Spanish translations for accomplished

consumadoLa comunidad internacional indica así claramente que rechaza el hecho consumado por la fuerza. The international community has thus indicated that it rejects any act accomplished by force. El señor Solana habla como si la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea fuera un hecho consumado. Mr Solana speaks as though the European Union common foreign and security policy is an accomplished fact. Creo que es un destacado y excelente ejemplo, no solo de lo que es un parlamentario consumado sino también de aquello de lo que tenemos gran necesidad, es decir, de mujeres enérgicas en la política. I think you are an excellent and outstanding example, not only of an accomplished parliamentarian but also of what we are so much in need of, namely energetic women in politics.
cumplidoÉsta ha declarado que tiene la sensación de haber cumplido con su deber. She says she feels the mission has been accomplished. Quiero felicitar al señor Prodi por haber cumplido su misión. I would like to congratulate Mr Prodi on having accomplished his mission. En muchos aspectos, en sus más de 60 años, las Naciones Unidas han cumplido ese mandato vital. In many ways over 60-plus years the UN has accomplished this vital mandate.

logradoLo que ha logrado en cinco años habla por sí sólo. What you have accomplished in five years speaks for itself. En esencia, se han logrado avances sustanciales desde 1996. In substance, substantial progress has been accomplished since 1996. Cuenta con grandes dotes políticas y ha logrado muchas cosas desde que es comisaria. She has great political skills and has accomplished a great deal since being a Commissioner.
realizadoMi Grupo Parlamentario felicita al Defensor del Pueblo por el trabajo realizado en 1999. My group congratulates the Ombudsman on the work he accomplished in 1999. Señorías, pueden sentirse realmente orgullosos del trabajo realizado. Ladies and gentlemen, you can be justifiably proud of the work that has been accomplished. A pesar del progreso realizado, queda mucho por hacer en Serbia. Despite the progress made, much still remains to be accomplished in Serbia.

Dictionary