English-Spanish translations for all of a sudden

• al primer envite
• de buenas a primeras
• de golpe
  De golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado. All of a sudden, all my English colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.
• de golpe y porrazo
  De golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado. All of a sudden, all my English colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.
• de pronto
  Y ahora, de pronto, en mitad de este proceso, aparece un nuevo instrumento, las Asociaciones Europeas. Now all of a sudden, in the middle of that process, along comes a new instrument, the European Partnerships.
  No he entendido bien por qué ha desaparecido de pronto su oposición a la Comisión Barroso. I have not quite understood why their opposition to the Barroso Commission should all of a sudden have disappeared.
  Y de pronto, en este programa, parece que la Comisión haya olvidado sus propios cálculos y sus propios objetivos. And in this programme the Commission seems all of a sudden to have forgotten its own calculations and its own objectives.
• de repente
  De repente, la seguridad alimentaria importa. All of a sudden food security does matter.
  ¿Nos hemos vuelto locos con los impuestos de repente? Have we gone tax mad all of a sudden?
  De repente se va a celebrar una segunda votación. All of a sudden there is going to be a second vote.
• súbitamente
  Y ahora, súbitamente, nos encontramos además con la candidatura de Irán. Now all of a sudden, we have the added issue of Iran's candidacy.
  Ahora, súbitamente, existe la voluntad de aprobar mañana la gestión del presupuesto del Consejo, así de repente. Now, suddenly, tomorrow - a few months later - there is a will to grant the Council discharge, all of a sudden.
  Súbitamente, en el último minuto, usted propondrá a alguien y, en una semana, la decisión habrá sido adoptada. All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.

Definition of all of a sudden

• Suddenly, quickly

Examples

• All of a sudden I felt very hot and tired

Related words

• all of a dither
• all of a lather
• all of a piece
• fall off a truck
• cold enough to freeze the balls off a brass monkey
• overall roof (of a station)
• ballistic trajectory of a projectile
• be all much of a muchness
• mouth of a valley