English-Finnish translations for shut

sulkeaEsimerkiksi, että yrityksiä pitää sen takia sulkea. For example, forcing factories to shut down. Nyt on selvästikin aika sulkea tämä paikka. Surely the time has come for this place to be shut down. Miksi haluaisimme sulkea markkinamme reilulta kilpailulta? Why would we want to shut our markets to fair competition?
suljettuNämä ovet olivat auki, mutta nyt ne on taas suljettu. Those doors were opened, but have been shut again. Irlantia ei suljettu ydinvoiman puutteen vuoksi. Ireland did not shut down for lack of nuclear power. Jopa thaimaalaisten blogeja on suljettu ja sensuroitu. Even the weblogs of people in Thailand have been shut down and subjected to censorship.

sulkeutuaDemokraattisten valtioiden keskuspankki ei voi sulkeutua pelkän rahapolitiikan toimeenpanijaksi. A central bank for democratic states cannot shut itself away merely to execute monetary policy. Yhteisön toimielimet eivät saa sulkeutua sääntöjen ja asetusten maailmaan, joka on kaukana todellisuudesta. The European institutions must not shut themselves away in a world of rules and regulations, far removed from reality. Katsomme, että voimme suojella Eurooppaa siten, että annamme muidenkin avautua samalla kun avaudumme itse. Meidän ei pidä sulkeutua. We believe that we can protect Europe not by shutting ourselves off but by enabling others to open up as we are opening up.
tukkia

To close, to stop from being open
To close, to stop being open
To close a business temporarily, or to be closed
To confine in an enclosed area
To catch or snag in the act of shutting something
To preclude; to exclude; to bar out
Closed
The act or time of shutting; close
A door or cover; a shutter
The line or place where two pieces of metal are welded together
A narrow alley or passage acting as a short cut through the buildings between two streets

Dictionary