English-Spanish translations for beach

playaTodavía no conocemos el número exacto de víctimas ocasionadas por los coches bomba en la Playa de Kuta, Bali, el 12 de octubre. We still do not know the exact toll of casualties caused by the car bombs in Kuta Beach, Bali on 12 October. Escocia posee miles y miles de espléndidas playas. Scotland has miles and miles of splendid beaches. A lo que hay que agregar la terrible masacre ocurrida en la playa de Gaza. That follows the terrible massacre on the beach in Gaza.
costaSeñor Presidente, Galicia está negra: sus playas, sus costas, sus faunas, sus pescados, sus aves... y la gente ve un futuro negro. Mr President, Galicia is black: its beaches, its coastline, its fauna, its fish, its birds ? and the people are facing a black future. La costa es especialmente atractiva por sus blancas playas de arena y bosques de pino; el Istmo de Curlandia está registrado en el Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO. The coast is particularly attractive for its white sandy beaches and pine forests; the Curonian Spit is part of the UNESCO World Cultural Heritage registry. Las playas están cada día más contaminadas, y la contaminación por petróleo representa nada menos que el 40% de las muertes de aves marinas en la costa del Mar del Norte. Beaches are polluted year in and year out, and oil pollution accounts for no less than 40% of the dead seabirds along the North Sea coast.

embarrancar
encallarAl mismo tiempo, en la zona se iniciaron ejercicios navales, y cuatro horas después las propias ballenas empezaron a encallar en la playa. At the same time naval exercises were being undertaken in the area, and four hours after they had begun the whales started to beach themselves.
litoralA menudo, las manchas de petróleo alcanzan el litoral y contaminan nuestras playas. Often, the oil washes up on the land and pollutes our beaches.
orilla
ribera
vararAsí, pueden acabar emergiendo rápidamente desde aguas profundas y morir a causa de la descompresión, o fallecer tras varar en las playas próximas. In so doing, they may rise very quickly from deep waters, thus suffering a form of fatal decompression sickness and/or they may be stranded on nearby beaches where they meet their demise.

Dictionary