English-Spanish translations for bemoan

lamentarAsí que volvemos a nuestros debates y a lamentar esta lamentable situación. And so we go back to our discussions and to bemoaning this dreadful state of affairs. Mi pequeña crítica es que parece lamentar el hecho de que Afganistán no sea una democracia liberal dirigida por una coalición de Verdes y Demócratas Liberales de Brighton. My slight criticism is that he seems to bemoan the fact that Afghanistan is not a liberal democracy run by a coalition of Greens and Liberal Democrats in Brighton. Aquellos que se limitan a lamentar las pérdidas materiales atestiguan su absoluta incapacidad de comprender lo que está sucediendo y ver la relación entre causa y efecto. Those who merely bemoan the material losses are testifying to their complete failure to understand what is happening and to see the relationship between cause and effect here.
quejar

To moan or complain about (something
To be dismayed or worried about , particularly because of their situation or what has happened to them

Dictionary