English-Spanish translations for breach

brechaEl señor Blair se metió sin reservas en la brecha. Mr Blair leapt unrestrainedly into the breach. Estamos abriendo una brecha tremenda en nuestra defensa en contra de la pena de muerte. We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty. La Comisión ciertamente no ha perdido el tiempo para aprovechar la brecha que con ello se ha abierto. The Commission has clearly lost no time in stepping into the breach this opened up.
bateríaDespués de todo, como ya se ha dicho hoy, se espera que el 30 % de los huevos producidos en 2011 incumplan la prohibición de la utilización de jaulas en batería que acordamos en 1999. After all, as has been said earlier today, it is expected that 30% of all eggs produced in 2012 will breach the battery cage ban which we agreed in 1999.

boquete
disolución
quebrada
violaciónEsto constituye una violación de sus derechos humanos. This is a breach of their human rights. La Comisión no podría aceptar esa violación. The Commission could not accept this breach. Esto supone una violación grave del derecho internacional. This amounts to a serious breach of international law.

A particular security exploit against HTTPS when using HTTP compression, based on the CRIME exploit

Dictionary