English-Spanish translations for brother

hermano¡El gran hermano de George Orwell no está muy lejos! George Orwell's Big Brother is not far off! ¿Será una especie de "Gran Hermano"? Will it be some kind of 'Big Brother'? La sociedad europea no puede convertirse en una sociedad del Gran hermano. European society must not become a 'Big Brother' society.
*bʰráh₂tēr

*bʰréh₂tēr
broþor
hermanitoNunca olvidaré que estuve obligada a llevar a mi hermanito de tres meses a la guardería porque mi madre tenía que entrar a trabajar temprano. I shall never forget how I had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early.
hermano mayorSé que es un capítulo delicado y sé también que ustedes ven en los suecos a un hermano mayor. I know that this is a sensitive area, and I know that you view all Swedes as big brother types. Entiendo que, Lula, ex-dirigente sindical obrero, es un hermano mayor que de verdad me orienta. I see Lula, a former trade union leader, as an older brother who gives me real guidance. Si sigue el ejemplo de su hermano mayor, no aprobará los exámenes ni se clasificará para nada. If it follows its elder brother's example, it will not pass its exams or qualify for anything.
hermano pequeñoPor otro lado, el presupuesto 2012 es, de alguna manera, el hermano pequeño del paquete gobernanza europea, pero debe ofrecer respaldo económico para el paquete político. On the other hand, the 2012 budget is, in a sense, the 'little brother' of the European governance package, but it must provide economic support for the political package.

At the monastery, Brother Stephen supervises the kitchen. Please welcome Brother Smith as he moves from his former congregation to his new congregation.
Brother, can you spare a dime?
The Brother Bear.
Jacob was a Brother Grimm, and Wilhelm was a Brother Grimm.

Dictionary