English-Spanish translations for by far

con crecesDe entre todos los medios de transporte, el coche es con creces el que más muertos y heridos provoca." Of all forms of transport, the car causes by far the most deaths and injuries.' Somos el socio comercial más importante de Israel y, con creces, el mayor sufragador de los palestinos. We are Israel's largest trading partner and by far the greatest source of assistance for the Palestinians.
con diferenciaLa UE es con diferencia el principal donante. The EU is by far the biggest donor. Es con diferencia el mayor donante para África. It is, by far, the biggest donor to Africa. El transporte fluvial es, con diferencia, la modalidad más ecológica. Inland shipping is the cleanest modality by far.

con muchoPor tanto, encuentro que el informe es con mucho demasiado parcial e incluso incompleto. I do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced. La Unión Europea es, con mucho, el suministrador de ayuda humanitaria más importante en Chechenia. The European Union is by far the largest provider of humanitarian aid to Chechnya. Europa es, con mucho, el mayor bloque al que se aplican las NIC. Europe is by far the largest bloc, the largest region in which the IAS rules apply.
de lejosLa mejor opción para el desarrollo es, de lejos, firmar a tiempo acuerdos de asociación económica. The best development option by far is to sign EPAs on time.
por amplio margen
por muchoSomos por mucho los primeros donantes para satisfacer las necesidades del pueblo libio. We are by far the leaders in addressing the needs of people in Libya. En el caso de Chipre, Turquía era y sigue siendo, por mucho, el más fuerte. In the case of Cyprus, Turkey was, and still is, by far the strongest. Los ciudadanos alemanes y españoles son los que presentan, por mucho, el mayor número de peticiones. German and Spanish citizens submit by far the largest number of petitions.
por mucho margen

Dictionary