English-Spanish translations for convincing

convincenteEl resultado no es convincente. The outcome is not convincing. No se nos ha dado una respuesta convincente. We have not been given a convincing answer. ¡Muchas felicidades por este convincente resultado! Many congratulations on this convincing result!
contundenteNo me parece que los argumentos en contra de una prohibición sean contundentes. I do not believe that the arguments against a ban are convincing. Señor Presidente, daré después, en mi siguiente turno de intervención, una explicación más contundente y más clarificadora de mi posición. Mr President, when I speak again, I will give a more convincing and clearer explanation of my position. Mi país, España, considera este primer acuerdo decepcionante y esperamos una segunda fase mucho más contundente. My country, Spain, is disappointed by this first agreement and we hope that the second phase will be far more convincing.

fehacienteNo para mostrar una imagen, sino como muestra fehaciente de una de las formas válidas de luchar por una democracia plena en la Unión Europea. Not as a pretext for boosting our prestige, but in order that we can demonstrate convincingly that we are fighting for full democracy in the European Union.
persuasivoHan sido ustedes muy persuasivos al convencer tanto al Consejo como a la Comisión a este respecto. You have been very persuasive in convincing both the Council and the Commission in this respect. Si nosotros, como Parlamento, somos suficientemente persuasivos, con el liderazgo de la señora Jackson podremos conseguir más de lo que hemos conseguido. If we, as a Parliament, are convincing, it should be possible, with the leadership of Mrs Jackson, to do more than is the case at present.

Dictionary