English-Spanish translations for corner

acorralar
esquinaLa próxima catástrofe puede estar a la vuelta de la esquina. Tomorrow's disaster may be just around the corner. El 2013 está a la vuelta de la esquina. 2013 is just around the corner. Esto es muy preocupante, y la estanflación parece estar a la vuelta de la esquina. This is very worrying, and stagflation also seems to be around the corner.

rincónEsto significa que ningún rincón del mundo está a salvo de la amenaza. This means that no corner of the globe is safe from the threat. Hemos de estudiar cómo garantizar nuestra seguridad como un pequeño rincón del mundo. We have to consider how to guarantee our security as a small corner of the world. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. Today's Council meeting might shed more light on that dark corner of European politics.
ánguloNo obstante, aun así de los tres vértices del triángulos todavía sigue teniendo mayor peso el que corresponde al Consejo, a los Estados miembros. But within the triangle of power, the corner taken up by the Council, by the Member States, remains the strongest one. Porque turismo, ambiente y consumidores son tres vértices indisociables e ineludibles de un mismo triángulo. Because tourism, environment and consumers are three corners of the same triangle and they cannot be separated. Una vez que conozcamos la postura del Parlamento y del Consejo, ustedes tendrán la postura del tercer vértice del triángulo institucional. Once we have Parliament's and the Council's positions, you will have the position from the third corner in the institutional triangle.
girar
maniobrar
tiro de esquina
virar

Dictionary