English-Spanish translations for darkness

oscuridadComo sabemos, la opacidad conduce a la oscuridad total. Obscurity leads to complete darkness, as we know. Dijo: "Debemos derrotar a las fuerzas de la oscuridad." She said: 'We must defeat the forces of darkness'. Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad. Mr President, wars are often waged under the cover of darkness.
tinieblaCuando oí hablar de este problema por primera vez, me pareció un tema sacado directamente de la novela de Joseph Conrad, El corazón de las tinieblas. When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. Sin embargo, Congo no tiene por qué ser el corazón de las tinieblas; puede ser un país normal.However, Congo does not have to be a heart of darkness. It can be a normal country. A pesar de estas objeciones, el informe enciende una pequeña luz entre las tinieblas del dogmatismo. Despite these criticisms the report is still a ray of light in the darkness of dogmatism.

tinieblasCuando oí hablar de este problema por primera vez, me pareció un tema sacado directamente de la novela de Joseph Conrad, El corazón de las tinieblas. When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. Sin embargo, Congo no tiene por qué ser el corazón de las tinieblas; puede ser un país normal.However, Congo does not have to be a heart of darkness. It can be a normal country. A pesar de estas objeciones, el informe enciende una pequeña luz entre las tinieblas del dogmatismo. Despite these criticisms the report is still a ray of light in the darkness of dogmatism.

The state of being dark; lack of light
Gloom
The state or quality of reflecting little light, of tending to a blackish or brownish color
Evilness, lack of understanding or compassion, reference to death or suffering

Dictionary