English-Spanish translations for daydream

fantasear
fantasíaEsperar que la política estructural logre equipararlas no deja de ser una fantasía poco realista. We are daydreaming if we expect harmonisation from the structural policies. Tenemos que avanzar, y estos tipos de fantasías, que es en lo que consiste la resolución del Consejo en gran medida, deben abandonarse. We need to move on, and these sorts of daydreams, which the Council resolution largely consists of, should be abandoned. Un mundo libre de armas nucleares puede parecer una fantasía, ya que no vivimos en un mundo así, sino todo lo contrario. A world free of nuclear weapons may well sound like something out of a daydream, for we do not live in one - the very opposite is the case.
pensar en la inmortalidad del cangrejo
soñar despiertoSu Presidente, Matthias Kleiner, dijo algo memorable: "una visión sin acción es soñar despierto; la acción sin una visión es una pesadilla". Their President, Matthias Kleiner, said something memorable: A vision without action is a daydream; action without a vision is a nightmare.

A spontaneous and fanciful series of thoughts while awake not connected to immediate reality
To have such a series of thoughts; to woolgather

Dictionary