English-Spanish translations for disingenuous

falsoEs falso afirmar que no se trata de un acuerdo. It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement. Es injusto, falso y, de hecho, engañoso decir que los que se oponen a la financiación de la investigación sobre células madre impiden el descubrimiento de remedios para enfermedades graves. It is unfair, disingenuous and indeed misleading to say that those who oppose funding for stem cell research are preventing the discovery of cures for serious illnesses. Es sencillamente falso decir que, como ha afirmado la Comisión, la clasificación de documentos como confidenciales no tiene nada que ver con el acceso público a esos documentos. It is simply disingenuous to say, as the Commission has, that the classification of documents as confidential has no link with public access to such documents.
poco sinceroPretender que el diálogo y el compromiso son apropiados para un régimen implacable como el SLORC es inaceptable y poco sincero. It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC.

Dictionary