English-Spanish translations for embark

embarcarPor ejemplo, cada año, 350 000 camiones deberían embarcar en Montoire para viajar a España. For example, 350 000 lorries should embark each year at Montoire to travel to Spain. Los Estados Unidos no se van a embarcar en ningún sistema de comercio de derechos de emisión. The United States is not going to embark on any emissions trading scheme. Sólo podremos avanzar si nos volvemos a embarcar en un detenido análisis de nuestros intereses. We can only move forward if we embark on a careful analysis of our interests again.
embarcarseEn lugar de hacer eso, la Comisión optó por embarcarse en un enorme ejercicio de relaciones públicas. Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise. – Señor Presidente, 25 Estados miembros están a punto de firmar y de embarcarse acto seguido en sus procedimientos de ratificación. Mr President, 25 Member States are about to sign and then embark on their ratification procedures. El CERV debería esperar a ver qué deciden el Parlamento y el Consejo antes de embarcarse en su trabajo. Here, CESR should wait and see what Parliament and the Council decide before it embarks on its work.

Dictionary