English-Spanish translations for fly

moscaEs una directiva muy, muy suave; en términos de boxeo, sería una directiva de peso mosca. It is a very, very lightweight directive - in boxing terms a fly-weight directive. De nuevo en la África subsahariana, 60 millones de personas corren el riesgo de contraer la enfermedad del sueño a través de la mosca tse-tse. 60 million people, again in sub-Saharan Africa, are at risk from sleeping sickness via the tsetse fly. La mosca, si puedo decirlo así, que picó al Gobierno americano, es más bien un insecto electoralista que un parásito mediterráneo de los cítricos. The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean.
volarSin embargo, sobre todo es preciso que volar sea seguro. But first and foremost, flying must be safe. Aunque no sé quién querría volar en esas condiciones. I do not know who would want to fly in such conditions. Espero que pronto podamos volver a volar en condiciones seguras. I hope now that we will soon be able to fly safely again.

hacer volarIncluso aunque lo bajásemos, las compañías aéreas seguirían sin considerar detener la práctica de hacer volar aviones vacíos. Even if we lowered it, the airlines would still not consider putting a stop to the practice of flying empty planes.
ir volando
listo
mosco
pilló
pillo
vivo
vueloYo paso muchas horas al volante y también vuelo un montón por razones profesionales. I drive a lot, and I also fly a lot for business purposes. Lo importante es que se reduzcan las emisiones, no los vuelos. The important thing is that emissions are reduced, not flying. Todos los años, 1 400 millones de pasajeros se desplazan en un vuelo internacional. Every year 1.4 billion passengers fly on an international trip.

Dictionary