English-Spanish translations for from time to time

a vecesA veces los científicos también cometen errores. Scientists too, of course, make mistakes from time to time. A veces alguno que otro lo hace así en esta Asamblea y después voy a exponer un ejemplo al respecto. Some of us do that from time to time in this House, and I will give an example of it later. Lo bonito de la vida es que no sólo hay comedias en Dante sino a veces también en el Parlamento Europeo. One of the good things in this life is that Dante's is not the only comedy; Parliament puts one on from time to time.
de vez en cuando¿Acaso podría darse el caso de que el sistema de seguridad también se descuide de vez en cuando? Could it be that the safety system is also neglected from time to time? Espero que, de vez en cuando, podamos discutir algo en cuanto a la prevención. I hope that we can also talk about deterrence from time to time. También necesitan que les devolvamos a la realidad de vez en cuando. They also need us to give them a reality check from time to time.

de cuando en cuandoEs bueno recordarnos de cuando en cuando que nadie tiene el monopolio absoluto de la sabiduría. It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom.
de tarde a tarde
de tiempo en tiempo
de trecho en trecho

Dictionary