English-Spanish translations for furnace

calderaSi se recurre a la bioenergía, deberá ser tan solo como combustible para calderas utilizadas por más de un proveedor. If bioenergy comes into the picture, it should only be as fuel for furnaces used by more than one supplier.
calefacción

hornoEl mismo día de la fusión, Usinor anunció el cierre del alto horno de Charleroi. On the very day of the merger, Usinor announced the closure of the blast furnace in Charleroi. También hubieran podido estar los obreros de los altos hornos de las acererías, que se han parado, para traer el acero de Tailandia. They could also have been preceded by those workers in the steelworks whose blast furnaces have been quenched to enable steel to come in from Thailand. En primer lugar, cuando llegué a mi oficina estaba como un horno del calor que hacía: no es la primera vez que pasa, pero es especialmente fuerte hoy. Firstly, when I arrived I found my office was furnace-like in its heat: this is not the first time this has happened, but it is particularly acute today.

Dictionary