English-Spanish translations for intriguing

curiosoSin embargo, resulta interesante y curioso –y algunos diputados han hecho referencia a esto– que estemos hablando de un sistema de doble mayoría. However, it is interesting and intriguing – and a number of Members have made reference to this – that we are indeed now talking about a dual majority system.
fascinanteNo pongo en duda que Cuba sea un país fascinante e interesante. I am sure Cuba is an intriguing and interesting country.

intrigantePosteriormente, ha mencionado la intrigante cuestión de la cláusula de habilitación, valorando si debía o no haber una cláusula de habilitación en la Convención o en la CIG. She then mentioned the intriguing subject of the enabling clause, and whether there should not be an enabling clause in the Convention or IGC. Señor Presidente, estoy seguro de que hablo en nombre de otros colegas cuando digo que esta ha sido una de las cuestiones más intrigantes y desconcertantes que he tenido que seguir. Mr President, I am sure I speak on behalf of other colleagues when I say that this has been one of the most intriguing and perplexing issues I have ever had to follow.

Dictionary