English-Spanish translations for later

más tardeUsted recibe la factura más tarde. Only later do you get the bill. Quizás el Consejo llegue más tarde. Perhaps the Council will arrive later on. Quizá me lo pueda hacer saber más tarde. Perhaps you could let me know later.
despuésDespués se repetirán seis meses después. It should then be repeated half a year later. He vuelto cuatro años después. I have come back four years later. Tres años después ocurrió lo de Sedán. Three years later, there was Sedan.

posteriorLa integración debería reforzarse asimismo en una etapa posterior. Integration should be strengthened at a later stage too. Quizás lo hagan en una fecha posterior. Perhaps he will do so at a later date. Tendremos que hacerlo en una fecha posterior. We will have to do that at a later date.
hasta luego
posteriormentePor lo tanto, esas cuestiones debiéramos examinarlas posteriormente. So we ought to deal with these issues later. Posteriormente se detectaron trazas de gas sarín en la atmósfera. Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere. Habrá que volver a la carga posteriormente. We will have to come back to it later.

Afterward in time (used with ''than'when comparing with another time
At some unspecified time in the future
Coming afterward in time (used with ''than'when comparing with another time
Coming afterward in distance (following an antecedent distance as embedded within an adverbial phrase
At some time in the future
See you later; goodbye

You came in late yesterday and today you came in even later
My roommate arrived first. I arrived later
I arrived later than my roommate
I wanted to do it now, but I’ll have to do it later
Jim was later than John.
The Victorian era is a later period of English history than the Elizabethan era.
I felt some leg pain during the first mile of my run and I strained my calf two miles later .
The meeting was adjourned to a later date.
Later, dude.

Dictionary