English-Spanish translations for manuscript

manuscritoEn aquel momento, Finian estaba escribiendo un manuscrito. Finian was writing a manuscript at the time. Sólo el 15 por ciento llega al nivel de los ministros, que, además, leen manuscritos preparados por funcionarios. Only 15% reach the level of the ministers who then read manuscripts prepared by civil servants. No estamos conformes tampoco con la limitación de las copias protegidas, como propone la ponente, ni con la eliminación de los manuscritos del ámbito de aplicación de la directiva.We disagree with the limitation on the protection of copies proposed by the rapporteur. We disagree also with the exclusion of manuscripts from the scope of the directive.

handwritten, or by extension manually typewritten, as opposed to being mechanically reproduced
A book, composition or any other document, written by hand , not mechanically reproduced
A single, original copy of a book, article, composition etc, written by hand or even printed, submitted as original for reproductive publication

Dictionary