English-Spanish translations for hand

darNo queremos dar con una mano y robar con la otra. We do not want to give with one hand and take away with the other.
manoEl volumen y el riesgo van de la mano. Volume and risk go hand in hand. y en segundo lugar, que levanten sus manos. and second, please raise your hands. Deporte y amistad van de la mano. Sport and friendship go hand in hand.

ayudante
entregarÉl ha dicho que el Reino Unido no iba a entregarle. He said the UK would not hand him over. Entregaré el documento al Consejo. I will hand over the document to the Council. Se deben establecer controles antes de entregar los fondos. Controls must be ensured before funds are handed out.
llevarDespués de todo, no es cuestión de llevar de la mano al consumidor. We do not, after all, have to hold the consumer's hand. Creo que esto nos llevaría muy lejos. I think that would lead us away from the matter in hand. A un niño pequeño se le puede llevar de la mano, o incluso se le puede dar una bofetada si hace falta. A small child can be taken by the hand, or occasionally given a smack, if needs be.
pasarLa hemos visto pasar del Sr. Pasty al Sr. Andrews. We have seen that handed from Mr Pasty to Mr Andrews. Voy a pasar la presidencia al Sr. Avgerinos y les doy las gracias. I am going to hand over the chair to Mr Avgerinos, with my thanks. Por otro lado, no me parece correcto pasar por alto las mejoras que se están produciendo en China. On the other hand, it does not seem right to me to ignore the changes for the better that are taking place in China.

Dictionary