English-Spanish translations for prosecution

acusaciónSometió a la joven a una dura prueba con la asistencia de los abogados de la acusación. He tested her in court with the assistance of the prosecution lawyers. ¿A qué juez podrán dirigirse un ciudadano o una empresa comunitarios en caso de acusación penal? To which judge can an EU citizen or an EU enterprise go in the case of criminal prosecution? Si se repiten las operaciones transfronterizas, los tribunales y los servicios de acusación también tienen acceso. If cross-border operations are repeated, the courts and prosecution services also gain access.
fiscalíaSi ese es el caso, debería darse prioridad al establecimiento de una fiscalía común europea. If that proves to be the case, top priority should be given to setting up a common European prosecution service. Acepto que el caso está en manos de la Fiscalía sueca, sin embargo, estamos obligados a actuar en este asunto. I accept that the matter rests with the Swedish prosecution authorities, but we shall need to do something about this. Resulta evidente que al investigar un presunto delito, las fiscalías deben obtener información. It is self-evident that when investigating a suspected criminal offence, prosecution authorities must obtain information.

procesamientoEl procesamiento de personas que roban a la UE es absolutamente mínimo. Prosecution against people who rip off the EU is absolutely minimal. Pero también insistimos en el respecto de los derechos humanos y el procesamiento de quienes hacen caso omiso de estos derechos. But we also insist on the respect of human rights and the prosecution of those who ignore such rights. La población espera que los activos de la Comunidad estén protegidos de manera eficaz y que el fraude se persiga con procesamientos judiciales. The public expect Community assets to be able to be protected effectively and fraud to result in criminal prosecution.

Dictionary