English-Spanish translations for small-minded

mezquinoUno es la imagen distorsionada de la OLAF que algunas de sus Señorías están dibujando en función de sus mezquinos intereses personales. One is the distorted image of OLAF which some fellow Members are painting on the basis of their own small-minded self-interest. Ahora es el momento para actuar con decisión; debemos dejar de lado cualquier planteamiento político mezquino, de miras estrechas, respecto del tema de las catástrofes naturales y la protección civil. Now is the time to act decisively; we must cast aside any small-minded, petty political approach to the issue of natural disasters and civil protection. Los pequeños y mezquinos egoísmos no nos ayudan; el conservadurismo podría exponernos al riesgo de convertirnos en autoreferenciales y aislados, con graves consecuencias a medio y largo plazo. Small-minded, petty egotism will be of no help to us; conservatism is in danger of making us introspective and isolated, with serious medium- and long-term consequences.

Selfish, petty; constrained in thought, limited in scope of consideration, not mindful of the big picture

Dictionary