English-Spanish translations for so

así queAsí que no demonicemos las nuevas tecnologías. So do not demonise new technologies. Así que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos. So finally, thanks to you, we have it.
tanBien, ¿por qué es esto tan importante? Now, why is this so important? Todo ello suena tan lógico y tan moderno, tan socialista, tan igualitario... It all sounds so logical and modern, socialist, even. ¿Por qué es tan buena esta resolución? Why is this resolution so good?

asíSi es así, les invito a que lo hagan ahora. If so, I invite them to do so now.
entoncesEntonces, ¿por qué hacemos esto en el pacto? So why do we do this in the Pact? ¿Dónde están entonces los derechos humanos en la UE? So where are human rights in the EU? ¿Dónde está, entonces, el problema? So what really is the problem?
pos
puesPues bien, yo no creo que eso sea así. Well, I do not believe that is so. Así pues, son pensables diversos sectores. So various areas come to mind. Así pues "hasta la victoria siempre". So 'hasta la victoria siempre'.

Dictionary