English-Spanish translations for soft drink

bebidaSólo se aprovecharán las multinacionales de bebidas refrescantes y la industria alimentaria de esta liberalización. Only the soft drinks multinationals and foodstuffs industry stand to gain from liberalisation. Creo que los refrescos con alcohol tienen que estar separados de las bebidas sin alcohol en los supermercados y me alegro de que el informe insista en eso. I believe that alcopops must be separated from soft drinks in supermarkets and I am pleased that the report highlights this. ¿Permite el Derecho comunitario que unas empresas compren bebidas refrescantes en un Estado de la Unión y las vendan en su Estado manteniendo el etiquetaje original? Does Community law permit undertakings to purchase soft drinks in one Member State and sell them in another with their original labelling?
bebida de fantasia
colloquial
colloquial - especially regional and working-class usage
colloquial - short for '
Cuba

El Salvador)'' jugo
gaseosa
Guatemala
Meks. Ven.)'' gaseoso
Northern Mexico
Perú
refrescoAsimismo, parte del jarabe acabó en fábricas de refrescos. Some of the syrup, too, ended up with soft drink manufacturers. Los refrescos se pueden envasar en cartón, metal, vidrio, plástico o una combinación de estos materiales. Soft drinks can be wrapped in cardboard, metal, glass, plastic or a combination of these. Considero terrorífico que el acetato de medroxiprogesterona esté presente en el jarabe de azúcar y en los refrescos. I find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!

Dictionary