English-Spanish translations for spouse

• consorte
• cónyuge
  Cónyuges colaboradores de los trabajadores independientes Assisting spouses of the self-employed
  Los cónyuges y parejas de hecho no son trabajadores. The spouses and partners are not employees.
  Las pensiones de viudedad revierten en los cónyuges supervivientes. Reversion pensions provide for surviving spouses.
• esposa
  Las esposas de los panaderos ahora podrán gozar de derechos sociales. Bakers' spouses will now be able to benefit from social rights.
  En Grecia, por ejemplo, se han registrado un total de 35 asesinatos de esposas en los últimos dieciocho meses. In Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months.
  ¿Debería pagar cotizaciones a la seguridad social por su esposa, a fin de que esta tenga derecho al permiso de maternidad si se presenta el caso? Would he be expected to pay social contributions to cover his spouse, thus enabling her to qualify for maternity leave if needed?
• esposo
  La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.
  La propuesta no obligará a los Estados miembros a reconocer legalmente a las parejas de hecho, pero si lo hacen, deberán tratar a las parejas de hecho como si fueran esposos. The proposal will not force Member States to give legal recognition to unmarried partnerships, but if they do they must treat unmarried partners like spouses.
  Pero los estudios nos demuestran que una de cada tres mujeres sufre algún tipo de violencia de género, y que una de cada cinco mujeres es víctima de la violencia por parte de su esposo o compañero.But we know from studies that every third woman has experience of some form of gender-related violence. One in five women suffers violence at the hands of their spouse or partner.

Definition of spouse

• A person in a marriage or marital relationship
• To wed; to espouse

Examples

• People should treat their spouses with respect.

Related words

• espouse
• espousal
• spousal
• spousal abuse
• spousal rape
• surviving spouse's pension