English-Spanish translations for stolen

robadoSobre todo concierne a pasaportes perdidos o robados. It notably concerns lost or stolen passports. Si fuera cualquier otro producto lo llamaríamos manipulación de bienes robados. If it was any other product we would call it handling of stolen goods. No prohibimos a alguien que ha robado una bicicleta que utilice las carreteras. We do not prohibit someone who has stolen a bicycle from using the roads.
robadaLa mitad del premio ha sido, efectivamente, robada por la Hacienda danesa. Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury. Me han informado de que es la bandera más popular para ser robada en este lugar. I am advised that it is the most popular flag to be stolen in this place. De hecho, existen casos de escándalos y conflictos relativos a obras de arte robadas que se remontan varias décadas atrás. There are in fact cases of scandal and disputes concerning stolen works of art that go back decades.

robadasDe hecho, existen casos de escándalos y conflictos relativos a obras de arte robadas que se remontan varias décadas atrás. There are in fact cases of scandal and disputes concerning stolen works of art that go back decades. Por mi parte, lo interpreto como una victoria moral para la oposición, que habla de unas elecciones robadas. Nevertheless, I see this as a moral victory for the opposition, which itself uses the term 'stolen elections'. Tal vez la Europol utilice tecnologías de la información robadas y lo haga en detrimento de una compañía alemana, que ha estado por ello al borde de la bancarrota. It is likely that Europol uses stolen information technology, and this at the expense of a German firm which was led to the brink of bankruptcy.
robadosSobre todo concierne a pasaportes perdidos o robados. It notably concerns lost or stolen passports. Si fuera cualquier otro producto lo llamaríamos manipulación de bienes robados. If it was any other product we would call it handling of stolen goods. El tráfico de drogas, el comercio de objetos robados y otros tráficos ilegales se volvieron más fáciles. This eased the way for the drugs trade, the exchange of stolen goods and trafficking.

Dictionary