English-Spanish translations for tatters

jironesEsto ofrece la posibilidad de un acuerdo de paz mucho mejor que el ridículo acuerdo existente, que ha quedado literalmente hecho jirones. This offers opportunities for a peace deal which far outstrips the laughable one which has been shot to tatters. Es evidente que el plan estratégico del señor Putin quedará hecho jirones sin Ucrania y es evidente que el señor Putin no va a darse fácilmente por vencido. Clearly, Mr Putin’s strategic design will be in tatters without Ukraine and, clearly, Mr Putin will not give up easily. Sus palabras indican que no permitirá que sus colegas en la CIG destruyan ese excelente trabajo ni que lo dejen de nuevo hecho jirones. Your words indicate that you will not allow your colleagues at the IGC to destroy that excellent work and again leave it in tatters.

Dictionary