English-Spanish translations for thereby

asíEuropa reforzará así su papel de actor en el escenario global. Europe will thereby consolidate its role as a global player. Queda retirada así, si he entendido correctamente, la enmienda nº 4. Amendment No 4, if I understand correctly, is thereby withdrawn. Así, el Gobierno pone en peligro la existencia de decenas de miles de personas. It is thereby jeopardising the existence of tens of thousands of people.
de ese modoAl actuar de ese modo, la Asamblea dificultó la vida de quienes viven en las cercanías del Adriático. The Assembly thereby made the lives of people living around the Adriatic difficult. Es absolutamente injusto imponer una condición individual a Croacia y de ese modo aplazar las negociaciones. It is totally unfair to impose an individual condition on Croatia and thereby postpone the negotiations. El aumento de las temperaturas de combustión en los nuevos motores de los vehículos aumenta el grado de eficacia y, de ese modo, se reducen las emisiones de CO2. The hotter burn of modern vehicle engines delivers higher efficiency and thereby cuts CO2 emissions.

Dictionary