English-Spanish translations for trench warfare

guerra de trincherasDurante años, en esta Cámara hemos venido librando la tradicional guerra de trincheras entre la izquierda y la derecha en relación con la liberalización de los servicios públicos. For years, we in this House have been waging traditional trench warfare between Left and Right about the liberalisation of public services. Lo que caracteriza a la UE es la idea, brillante, pero históricamente inusual, de agrupar a los pueblos ante una mesa de negociaciones en vez de en una guerra de trincheras. What is unique about the EU is the brilliant, but historically unusual, idea of bringing people together at the negotiating table instead of through trench warfare.

Warfare in which opposing sides occupy trenches and repeatedly fire at one another; usually involving high casualty rates over a long period of time

Dictionary