Spanish-English translations for guerra de trincheras

• trench warfare
  For years, we in this House have been waging traditional trench warfare between Left and Right about the liberalisation of public services. Durante años, en esta Cámara hemos venido librando la tradicional guerra de trincheras entre la izquierda y la derecha en relación con la liberalización de los servicios públicos.
  What is unique about the EU is the brilliant, but historically unusual, idea of bringing people together at the negotiating table instead of through trench warfare. Lo que caracteriza a la UE es la idea, brillante, pero históricamente inusual, de agrupar a los pueblos ante una mesa de negociaciones en vez de en una guerra de trincheras.

Related words

• guerra de desgaste
• guerra del Golfo
• Guerra del Pacífico
• Guerra del Golfo pérsico
• guerra de los Treinta Años
• guerra de Troya
• guerra de guerrillas
• Guerra de las Malvinas
• Guerra de Corea